[casi] From Turkish/Kudish sources

["AS-ILAS" <AS-ILAS@DELETETHISgmx.de>]

1) US forces arrest Turkish Special Forces on reports of assassination plans


2) (Latest update In Turkish:)

    Türk heyeti Süleymaniye'de (Turkish committee/delegation in Sulemania)

With regard to the assassination plot allegedly planned by the Turkish
special forces team against the Kirkuk governor, FM Gül said:

"Saçma bir sey, inandirici bir iddia degil" = " Distributing (things/claims)
is one thing, it is not a believable claim."

"... söylenen sey mantikli degildir, dogru degildir.''  = " ... what is
being said is not logical, it is not correct."


Best

Andreas
------------


1)

http://www.kurdmedia.com/news.asp?id=4067

US forces arrest Turkish Special Forces on reports of assassination plans

05/07/2003   KurdishMedia.com - By Nermin Osman
Sulemani-Kurdistan (KurdishMedia.com) 05 July 2003: On Friday, at 5.00 pm,
around 100 American soldiers closed down the Turkish Relations Bureau in
Sulemani’s main high street, arresting 11 Turkish soldiers.

The Relations Bureau had been functioning as a central co-ordination unit
and the brain for all other Turkish organs in the city of Sulemani,
controlled by the Patriotic Union of Kurdistan. All personnel in the office
were also disarmed.

The US forces detained 11 Turkish soldiers. It was said that the Turks were
plotting to assassinate the governor of the Kurdish oil-rich city of Kirkuk
who was recently elected in Iraq’s first free and democratic local
elections. KurdishMedia.com could not confirm this from independent sources.

The US forces also stripped the Turkish office from everything it contained
leaving only two people inside the building without any weapons.

People of Sulemani seemed joyful of the American move. "If Turkey continues
to act like this, America will remain on the Kurdish side," one official
told KurdishMedia.com.


---------------
2)

http://www.hurriyetim.com.tr/haber/0,,sid~1@w~2@nvid~287294,00.asp

Son Güncelleme 17:50
05.07.2003

Türk heyeti Süleymaniye'de

Disisleri Bakani Gül, Süleymaniye'deki Türk özel timinin gözaltina
alinmasinin kabul edilemez oldugunu belirterek, Silopi'den bir Tümgeneral
esliginde Disisleri mensuplarinin da bulundugu bir heyetin kente gittigini
açikladi. Gül, Kerkük'ün Kürt valisine suikast iddiasini ise "Saçma bir sey,
inandirici bir iddia degil" diye niteledi.


Disisleri Bakani ve Basbakan Yardimcisi Abdullah Gül, Amerikan
yetkililerinin de otoritelerinin de,Kuzey Irak'taki Türk timinden haberleri
oldugunu belirterek, ''Birkaç saat önce Silopi'de bulunan kuvvetlerimizin
komutani Tümgeneralimiz, Disisleri Büyükelçimiz ve yanlarindaki bir heyetle
Süleymaniye'ye hareket etmislerdir'' dedi.

Gül, Kayseri Lisesi'nde düzenlenen tören öncesi, gazetecilere,  Irak'ta Türk
askerlerinin gözaltina alinmasi konusunda bilgi verdi. Kuzey Irak'ta bulunan
timin, 7 yil kadar önce Barzani ve Talabani kuvvetleri savasirken, onlarin
arasini bulmak için bölgeye gittigini kaydetti.

Timin, ayni zamanda izleme görevi için Kuzey Irak'a gittigini ifade eden
Gül, sunlari söyledi:

''Amerikan yetkililerinin de otoritelerinin de o timimizden haberivardi. Dün
ögrendigimiz kadariyla 100-150 civarinda Amerikan askeri 12 kisilik
timimizin bulundugu binayi sarmis, daha sonra askerlerimizi gözaltina almis
ve arama yaparken de içeriye epeyce zarar vermislerdir. Bunu ögrenir
ögrenmez, gerek Washington gerekse Ankara nezdinde en üst düzeyde temaslara
geçtik ve böyle bir muamelenin kabuledilemeyecegini söyledik. Dün gece de
Amerikan Disisleri Bakani Colin Powell'i aradim. Ona da böyle bir seyin
kabul edilemez oldugunu ve biran önce bu isin bitmesi gerektigini söyledim.
Bu gerçekten üzücüdür. Hiç olmamasi gereken bir isti. Ama ne yazik ki böyle
bir sey olmustur.''

TÜRK HEYETI SÜLEYMANIYE'YE HAREKET ETTI

Gelismelerin yerinde incelenmesi için bölgeye heyet gönderildigini belirten
Gül, söyle devam etti:

''Birkaç saat önce Silopi'de bulunan kuvvetlerimizin komutani
Tümgeneralimiz, Disisleri Büyükelçimiz ve yanlarindaki bir heyetle
Süleymaniye'ye hareket etmislerdir. Meseleyi yerinde görmek için.
Ümitediyoruz ki, bu kisa zamanda bitecektir. Bize verilen bilgi,
Amerikalilar'in da en üst düzeyde bu konuyla ilgilendigi yönünde.
Türk-Amerikan dostlugu yillara dayanmistir. Iki müttefik arasinda bu tip
tatsiz olaylarin faydasi yoktur. Inancim odur ki, bu çok mahalli bir
olaydir. Su anda bize gelen bilgilere göre de böyledir. Kisa sürede
bitecegini ümit ediyorum.''

KERKÜK VALISI'NE SUIKAST SÖYLENTISI

Gazetecilerin, ''Amerikalilar'in, (Kerkük Valisi'ne suikast düzenlenecegi)
yönünde iddialari var. Bu konudaki düsünceleriniz'' seklindeki bir sorusuna
Gül, su yaniti verdi:

''Bunlarin hiçbirisi inandirici degil, saçma seylerdir. Öyle sey söz konusu
olmaz. Türkiye, Irak'in istikrara kavusmasi için ugrasiyor.Irak'in
istikrarsizligi için ugrasmiyor. Hele hele Türk Silahli Kuvvetleri
mensuplarinin, orada görev yapan timlerimizin böyle bir seye kalkismalari,
böyle bir isin içinde olmalari hiç mümkün degildir.Irak'in bir an önce
istikrara kavusmasi, savas sonrasi her seyin normal olmasi için büyük çaba
gösteren ülke olarak söylenen sey mantikli degildir, dogru degildir.''

ABD Disisleri Bakani Powell'in bu olaya nasil tepki gösterdigi yönündeki
soruya Gül, ''Tabi üzüldügünü söyledi ve gerekli her seyi yapacagini, takip
edecegini söyledi. Gördügümüz kadariyla da takip ediyorlar. Bir an önce
neticelenmesini bekliyoruz'' yanitini verdi.

Irak halkinin bu olaydan ötürü ABD'ye nasil bir tepki gösterecegi sorusuna
ise Gül, ''Orada zorluklar, sikintilar var. Bir an önce huzurun, istikrarin
gelmesi, Irak halkini temsil eden sivil bir yönetimin, genis tabanli bir
sivil yönetimin orada görevi devralmasiniisteriz. Ancak zamana ihtiyaç var.
Gördügüm kadariyla su an oradaki otorite büyük bir çaba içerisinde'' diye
yanitladi.

 (aa)






_______________________________________________
Sent via the discussion list of the Campaign Against Sanctions on Iraq.
To unsubscribe, visit http://lists.casi.org.uk/mailman/listinfo/casi-discuss
To contact the list manager, email casi-discuss-admin@lists.casi.org.uk
All postings are archived on CASI's website: http://www.casi.org.uk