The following is an archived copy of a message sent to a Discussion List run by the Campaign Against Sanctions on Iraq.

Views expressed in this archived message are those of the author, not of the Campaign Against Sanctions on Iraq.

[Main archive index/search] [List information] [Campaign Against Sanctions on Iraq Homepage]


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Fw: [casi] Labor Rights in Iraq




 Hello all,
a little late (but just returning from holidays), here is an urgent message
from the General Federation of Iraqi Trade Unions.
I know it is in French, but I hope many of you can read the message and the
reply of the Greek Union.
I think it is our duty to support the Iraqi people in their struggle for
self-determination.
Anyone can send a message of solidarity to:
Fédération générale des Ouvriers d'Irak (GFTU)
A K.A. Hamza, Secrétaire général
hamza_gftu@hotmail.com
(copie au PAME: pame@hol.gr)



Message de la Confédération générale des Ouvriers d'Irak


Communiqué de presse du Front ouvrier militant (PAME)

Athènes, le 10 juillet 2003


" Tous nos bâtiments, nos documents et nos communications ont été détruits
comme résultat de la guerre. Nous continuerons à présent nos activités en
repartant à zéro! Nous avons besoin de votre solidarité.

GFTU BAGHDAD IRAQ "

C'est là le premier message qui a été envoyé aujourd'hui - pour la première
fois depuis le début de la guerre et de l'occupation américaine de l'Irak -
vers le reste du monde. En 34 mots, la seule organisation syndicale au
niveau confédéral en l'Irak, la Conédération générale des Ouvriers d'Irak,
qui compte environ 3 millions de membres, décrit du fin fond de la
clandestinité, la situation dans laquelle se trouve aujourd'hui le mouvement
syndical dans le pays sous régime d'occupation.

Depuis maintenant trois mois, tant les cadres de la Fédération syndicale
mondiale (FSM), dont le GFTU est un membre fondateur, que de son Bureau
régional européen, ont essayé d'avoir un contact "de vive voix" avec la
direction des ouvriers irakiens. Cela a pu être finalement possible aux
premières heures de la matinée d'aujourd'hui. Depuis l'Irak, K. A. Hamza a
parlé au téléphone avec G. Mavrikos, représentant du Bureau régional
européen de la FSM. A part la joie qu'a générée à elle seule cette
communication - signe de vie, les images-informations dont a fait part le
collègue irakien ne font qu'alarmer encore plus les forces de classe: des
cadres importants de la Confédération irakienne ont été tués! Son président
Jamil Al Joboory et certains autres cadres sont en vie. Tout effort de leur
part de communiquer avec le reste du monde a été bloqué par les forces d'
occupation américaine. Il est révélateur que toute une série d'adresses
électroniques ont été bloquées peu après leur activation. La GFTU réorganise
ses forces afin de poursuivre son action en repartant littéralement à partir
de zéro. Depuis hier, la section des Relations internationales de la
Confédération irakienne a finalement à sa disposition une adresse
électronique. Le collègue Hamza a demandé qu'elle soit notifiée à toutes les
organisations membres de la FSM.

L'adresse électronique de la GFTU est: hamza_gftu@hotmail.com

De plus, le message suivant intitulé "Solidarité" a été envoyé à partir de
cette adresse mercredi après-midi, 9 juillet:

" Chers amis,

Cela est notre premier contact depuis la fin de la guerre, de la part de la
Fédération générale des Ouvriers d'Irak. Comme résultat de cette guerre,
tous nos bâtiments, nos documents et nos communications ont été détruits ou
volés. Nous continuerons à présent nos activités en repartant à zéro. Nous
avons besoin de votre solidarité.

Je voudrais vous adresser les salutations de nos ouvriers et de Jamil Al
Joboody (président de la GFTU). Nous espérons que vous ferez circuler notre
nouveau e-mail à toutes les organisations qui comptent parmi vos membres.

K. A. Hamza

Secrétaire général, secrétaire international

GFTU BAGHDAD IRAQ "

Le Bureau régional européen de la FSM a adressé à la GFTU le message
suivant:

" Chers camarades,

C'est avec une joie immense et sincère que nous avons reçu votre message.
Nous attendions de vos nouvelles et nous étions inquiets pour vos vies!

Nous sommes de tout coeur aux côtés des travailleurs d'Irak, aux côtés du
peuple d'Irak qui résiste aux envahisseurs et aux assaillants barbares. Nous
savons que votre peuple, avec son histoire et sa culture longues de
millénaires, libérera le pays des impérialistes américains et de leurs
alliés.

Nous sommes prêts, en fonction de nos possibilités, à aider par tous les
moyens le fonctionnement de votre organisation syndicale. Nous sommes avec
vous. Nous vous sentons comme nos frères dans une lutte commune!

Avec nos salutations fraternelles,

Georges Mavrikos

Coordinateur du Bureau régional européen de la FSM

Note: Dès que nous avons reçu votre message, nous l'avons traduit en grec et
nous l'avons distribué à tous les médias. De plus, nous avons informé tous
les syndicats combatifs de Grèce et vous recevrez très prochainement des
messages de leur part ".

Enfin, dans des déclarations aux médias, Georges Mavrikos a noté, au nom du
Bureau régional européen de la FSM:

" Nous sommes satisfaits d'avoir pu communiquer aujourd'hui avec la
direction légalement élue de la Fédération générale des Ouvriers d'Irak qui
fait l'objet de poursuites, et qui est dans la clandestinité.

Nous nous tiendrons activement aux côtés de ces combattants par tous les
moyens.

Le régime d'occupation américain, qui tente de placer ses propres larbins à
la tête des syndicats, échouera.

Nous appelons tous les syndicats de classe d'adresser des messages de
soutien à l'adresse électronique qui fonctionne depuis les dernières 24h et
de les notifier en même temps au PAME.

Tout comme la classe ouvrière grecque ne laissera pas toute seule Cuba, de
la même façon non seulement elle n'abandonnera pas non plus les Irakiens,
mais elle les soutiendra en plus avec les moyens dont elle dispose.

Parce que leur victoire, sera notre victoire à nous tous".

http://www.solidnet.org



_______________________________________________
Sent via the discussion list of the Campaign Against Sanctions on Iraq.
To unsubscribe, visit http://lists.casi.org.uk/mailman/listinfo/casi-discuss
To contact the list manager, email casi-discuss-admin@lists.casi.org.uk
All postings are archived on CASI's website: http://www.casi.org.uk


[Campaign Against Sanctions on Iraq Homepage]